Информация и советы - португальский глагол, спряжение

X
Проспрягать

Особенности спряжения в португальском языке

Большинство португальских глаголов оканчиваются на -er, -ar или -ir и следуют правилам спряжения, специфичным для каждой группы глаголов. Для того, чтобы проспрягать обычный глагол на португальском языке, необходимо добавить к корню глагола различные окончания в зависимости от лица, наклонения, времени. В португальском языке существуют также неправильные глаголы, такие как "dar", "fazer", "ir", в которых при спряжении изменяется даже корень.

Кроме неправильных глаголов изучающие португальский язык могут испытывать трудности с пониманием различий спряжения глаголов в Португалии и Бразилии, а также с другими особенностями португальских глаголов:

Несколько местоимений 3-го лица

В зависимости от региона и регистра речи португальский язык разработал несколько альтернатив указания третьего лица, единственного и множественного числа, помимо личных местоимений.

  • Для официальных и формальных ситуаций, возможно использование "a senhora/o senhor; as senhoras/os senhores" вместо "vôce/vôces".
  • Для формирования обобщённо-личного предложения (в русском языке в данном случае употребляются глаголы во 2-м лице ед.ч., 3-м лице мн.ч. и повелит.накл.), возможно использование "a gente" или "uma pessoa", "um gajo", "um individuo" в разговорном португальском.
    • Например, A gente sabe como resolver o problema

Личная форма инфинитива

В португальском языке инфинитив может быть как личным, так и безличным. Безличная форма инфинитива является базовой формой глагола, как и в любом другом языке. Личная форма инфинитива часто используется после таких предлогов, как "ao" или "para", для более четкого указания на то, к кому относится действие, выраженное глаголом.

  • Ao ouvir isso, eles ficaram felizes
  • Ao ouvirem isso, eles ficaram felizes

“Ser” и “estar”

Оба глагола означают "быть", но каждый из них имеет различное назначение и область применения, поэтому они редко бывают взаимозаменяемыми. Понимание разницы между "ser" и "estar" является одной из главных проблем носителей тех языков, в которых нет такой дифференциации.

Ser

указывает на состояние, ситуацию или условие, которое является постоянным или вряд ли изменится в долгосрочной перспективе (например, гражданство, профессия, поведение)

  • Sou Americano
  • A Torre Eiffel é em Paris

Estar

указывает на временное состояние, ситуацию или условие (настроение, состояние здоровья, эмоции, местоположение и т.д.).

  • Estou muito cansado
  • Ele está em casa

Множество вспомогательных глаголов

В португальском языке используется множество нюансов, чтобы показать процесс развития действия, именно поэтому многие глаголы служат в качестве вспомогательных.

Португальские вспомогательные глаголы можно разделить на 3 категории:

  • Первичные вспомогательные глаголы – ter, haver и ser. Глаголы ter и haver используются в образовании сложных времен. “Ser” участвует в образовании пассивного залога.
    • Eu tenho dormido или Eu hei dormido
    • Ele foi visto na rua
  • Вспомогательные глаголы, используемые для обозначения развития того или иного действия: começar, andar, ir, vir, continuar; tornar, voltar, costumar, acabar, deixar. Они используются с глаголами в форме герундия или инфинитива:
    • Acabei de escrever o trabalho de casa. - Я только закончил делать моё домашнее задание
    • Deixou de chorar – Он/она перестал(а) плакать
    • Ele anda organizando a gala - Он организует бал
  • Вспомогательные глаголы, используемые для более точного указания аспектов, связанных с тем, как происходит то или иное действие, например, является ли оно обязательным, желательным, предполагаемым, возможным или нет: dever, poder, querer, conseguir, pretender, tentar, chegar. Они также используются вместе с герундием или инфинитивом.
    • Não consegue entender
    • Eles querem aprender inglês
Реклама
Реклама