Французский глагол - правила спряжения

X
Проспрягать

Французский глагол, правила спряжения

Местоимённые (возвратные) глаголы

1. Что такое глагол?

Глагол - это часть речи, обозначающая действие или состояние, являющаяся, как правило, одним из главных компонентов предложения.

Elle deviendra infirmière. - Она станет медсестрой.
Je pars demain. - Я уезжаю завтра.
Во французском языке глагол изменяется по:

числам

il sert

ils servent

лицам

je sers

il sert

наклонениям

je sers

je servirais

временам

je sers

je servais

залогам

il sert

il est servi

2. Глагольные выражения

Существуют устойчивые глагольные выражения, которые ведут себя в предложении подобно обычному глаголу (глагольная часть выражения имеет те же формы спряжения). Некотрые из них:
Avoir l'air, se rendre compte, faire semblant, prendre froid, savoir gré, rendre visite…
Например, «prendre froid » ("простудиться") можно проспрягать следующим образом : j'ai pris froid ; ils prendront froid, и т.д.

3. Формы глагола

Глагол может выступать в следующих формах :
- возвратной : je me promène
- отрицательной : il ne mangera pas
- вопросительной : irons-nous ?
При спряжении к глаголу могут также добавляться местоимения и наречия:
- « en » : je m’en vais, il en a pris
- « y » : il y va, je m'y verrais bien

4. Согласование глагола (сказуемого)

Сказуемое, выраженное глаголом, согласуется в числе и лице с подлежащим.
Elle travaillait à Paris.
Arnaud et Sylvie ont acheté une maison en Charente.
Qui es-tu?
Причастие прошедшего времени глагола, который спрягается со вспомогательным avoir, не согласуется с подлежащим и остается неизменным, если только перед ним не стоит прямое дополнение.
Les enfants ont joué toute l'après-midi.
Ils auraient réussi s'ils avaient suivi nos conseils.
Однако причастие прошедшего времени согласуется в числе и роде с прямым дополнением, стоящим в предложении впереди него.
Ils ont suivi les conseils qu'elle leur avait donnés.
J'ai fait quelques propositions que la direction a acceptées.
Причастие прошедшего времени глагола, спрягающегося со вспомогательным être, согласуется в роде и числе с подлежащим.
Les invités sont partis dans l'après-midi.
Les poires seront vendues à prix coûtant.
Больше информации о согласовании глагола

5. Орфографическая реформа

Реформа орфографии 1990 года закрепила в качестве нормы отсутствие циркумфлекса в словах, где он традиционно присутвовал, в частности, во многих глаголах, например:
accroître / accroitre, paraître / paraitre, connaître / connaitre
goûter / gouter, coûter / couter, voûter / vouter
Спряжение Reverso распознаёт оба возможных варианта написания таких глаголов, но показывает спряжение только в традиционном написании.
Т.е., если Вы введёте глагол naitre в строку поиска, то увидите таблицу спряжения naître.
Список глаголов, затронутых орфографической реформой :
accroitre dégouter rafraichir
affuter dimer recomparaitre
aouter écrouter recroitre
apparaitre enchainer remboiter
bruler enfaiter renaitre
bucher enfuter renchainer
cloitrer entrainer renfaiter
comparaitre fluter reparaitre
connaitre fraichir repaitre
couter gouter réapparaitre
croitre giter souler
crouter maitriser trainailler
disparaitre méconnaitre trainasser
déboiter naitre trainer
décroitre paraitre vouter
décrouter paitre
Реклама

Местоимённые (возвратные) глаголы

Французский глагол, правила спряжения

1. Что такое местоимённые (возвратные) глаголы?

Во французском языке местоимённые (возвратные) глаголы можно распознать по возвратному местоимению se (me, te, nous, vous), с которым они спрягаются.
Je m'habitue à cette nouvelle organisation.
Nous nous rencontrerons la semaine prochaine.
Cette tournure s'emploie au sens figuré.
Vous vous abstiendrez de tout commentaire.
T'es-tu rapidement aperçu de ton erreur ?

2. Собственно-местоимённые глаголы

Собственно-местоимёнными глаголы являются те глаголы, которые употребляются только в возвратной форме
Например, глаголы abstenir, agenouiller, blottir употребляются только с возвратным местоимением.
или глаголы, которые, употребленные в возвратной форме, имеют другое значение
Например, s’apercevoir и apercevoir, а также s’appeler и appeler

3. Случайно-местоимённые глаголы

К этой категории относятся глаголы, которые могут иметь невозвратное значение и употребляться без возвратной частицы.
Например, demander / se demander, laver / se laver.

4. Согласование местоимённых глаголов

Хотя все местоимённые глаголы спрягаются со вспомогательным être, их причастия прошедшего времени не всегда согласуются с подлежащим. Существует несколько правил согласования:
- Причастие прошедшего времени собственно-местоимённых глаголов согласуется с подлежащим в числе и роде:
Nous nous sommes abstenus de tout commentaire.
Elle s’est aperçue de son erreur.
- Причастие прошедшего времени случайно-местоимённых глаголов согласуется с прямым дополнением глагола, если оно стоит перед причастием (аналогично глаголам, спрягающимся со вспомогательным avoir.
Nous nous sommes retrouvés (возвратное местоимение « nous » отсылает к прямому дополнению глагола, стоящему перед ним, поэтому согласование необходимо)
Elles se sont lavé les mains (les mains - дополнение глагола, которое стоит после него - нет согласования)
Ils se sont téléphoné (téléphoner à qui ? косвенное дополнение - нет согласования)
- Если возвратное местоимение употребляется не в собственном значении, а как указание на пассивный залог, причастие прошедшего времени всегда согласуется с подлежащим.
Les mots se sont écrits sans accent jusqu'au XVIe siècle (= ont été écrits).
Ниже приведён список некоторых глаголов, которые, находясь в местоимённой форме, не могут иметь прямого дополнения:
complaire convenir déplaire
dire donner mentir
nuire offrir parler
permettre plaire promettre
ressembler rire sourire
succéder suffire survivre
téléphoner acheter appartenir
écrire s'entre-nuire

Больше информации о глаголах в справочнике Французская грамматика онлайн

Реклама