Глаголы в итальянском языке делятся на три группы спряжения, которые различаются окончанием инфинитива.
Ниже приведена таблица трёх групп спряжения правильных глаголов в действительном (активном) залоге.
Большинство глаголов относятся к этой группе спряжения. Неологизмы также относятся к этому спряжению (например, twittare, taggare, svapare).
Особенности первого спряжения
У глаголов, оканчивающихся на -care (caricare) и -gare (litigare), добавляется "h" перед окончаниями, которые начинаются на "e" и "i": io caric-o, tu caric-h-i, noi litig-h-eremo.
У глаголов, оканчивающихся на -gnare (bagnare) в 1 и 2 л. мн.ч. в изъявительном наклонении и в настоящем времени страдательного наклонения, добавляется "i": noi bagn-i-amo, che voi bagn-i-ate.
Глаголы на -ciare (abbracciare) и -giare (mangiare) теряют гласную "i" в основе, если окончание начинается на "e" или "i": abbracc-erò (основа abbacci-).
Глаголы на -gliare (sbagliare) теряют "i" в основе, если окончание начинается на "i": consigl-i (основа consigli-).
Глаголы на -iare, у которых в форме 1 л. настоящего времени ударение падает на "i" (inviare --> invìo, avviare --> avvìo), сохраняют "i" в основе, даже если окончание начинается на "i": invì-i, avv-ì-ino.
Некоторые глаголы с дифтонгом -uo- сохраняют его в тех случаях, когда дифтонг находится в ударном слоге (tuòna), но не в тех, когда дифтонг безударный (tuonerà, tuonò). Некоторые глаголы сохраняют дифтонг, чтобы избежать омонимии с другими глаголами. Поэтому глагол nuotammo = мы плыли (nuotare) сохраняет дифтонг при спряжении для того, чтобы отличить его от другого глагола notammo = мы заметили (notare).
Это спряжение включает в себя как глаголы с "е" в ударном слоге (temère), так и глаголы с безударной "е" (vèndere). Данные глаголы происходят из двух разных спряжений в латыни.
Глаголы, оканчивающиеся на -rre, также относятся ко второму спряжению. Эти глаголы происходят из латинского языка и первоначально имели дополнительную гласную (например, глагол porre происходит от латинского глагола "pónĕre").
Особенности второго спряжения
Глаголы, оканчивающиеся на -ère с ударной "e", как temère, могут иметь две формы в некоторых лицах в простом прошедшем времени: io temei или temetti; lui temé или temette, loro temerono или temettero. Однако, когда основа глагола оканчивается на "t", как в случае с potere, формы -etti, -ette и -ettero обычно не используются. Эти две формы иногда встречаются одинаково часто, в других случаях, одна употребляется чаще, чем другая.
У глаголов, оканчивающихся на -cere, (vincere) -gere (porgere) и -scere (conoscere) можно наблюдать чередование букв перед окончаниями, которые начинаются на "а" и "о": vinc-erò, porg-erebbe, conosc-erei. Другие глаголы вместо этого сохраняют палатальный звук (cuocere --> io cuoci-o, tu cuoc-i). Палатальный звук всегда сохраняется перед "u", и, следовательно, в причастиях прошедшего времени, которые оканчиваются на -uto (piaci-uto, conosci-uto).
Некоторые глаголы с дифтонгом -uo- не теряют его при спряжении. Так происходит как в случаях, когда дифтонг находится в ударном слоге (muovo, muovi), так и в тех случаях, когда дифтонг находится в безударном слоге (muovète, cuocerèi).
Глаголы, оканчивающиеся на -gnere, всегда сохраняют "i" в окончаниях -iamo, -iate (spegniamo, spegniate).
Правильные глаголы третьего спряжения спрягаются по моделям глаголов partire или finire (см. Модели).
Особенности третьего спряжения
У большинства глаголов третьего спряжения добавляется -isc- между основой и окончанием в некоторых лицах настоящего времени изъявительного, сослагательного, повелительного наклонения. Например, finire (закончить):
Почти у всех глаголов на -cire и -gire (marcire, agire --> marcisco, agisco) добавляется суффикс -isc при спряжении в изъявительном наклонении, настоящем времени сослагательного наклонения и в императиве. Есть, однако, некоторые исключения: cucire, fuggire в настоящем времени изъявительного наклонения - io cucio, io fuggo (а не *cucisco, *fuggisco).
Некоторые глаголы могут иметь как форму с суффиксом -isc, так и без него (applaudire --> applaudo или applaudisco; tossire --> tosso или tossisco).
Служебные глаголы - это все глаголы, которые можно использовать вместе с другими глаголами. В этом случае они теряют своё значение и становятся единым целым со следующим глаголом. Они делятся на три категории: вспомогательные глаголы, модальные глаголы и прочие служебные глаголы.
Служебные глаголы также могут использоваться самостоятельно, и в таком случае они имеют свои лексические значения.
Вспомогательные глаголы – это глаголы, которые используются для формирования сложных времен и пассивного залога. Главные вспомогательные глаголы в итальянском языке - essere и avere. Эти глаголы являются неправильными, и при этом используются повсеместно, как для образования сложных времён, так и сами по себе, поэтому важно запомнить их спряжение:
Сложные времена переходных глаголов всегда образуются с помощью вспомогательного глагола avere.
Сложные времена непереходных глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола essere (при этом причастие обязательно согласуется в роде и числе с субъектом) .
Некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными, и использовать оба вспомогательных глагола для образования сложных времен:
Для образования формы пассивного залога обычно используется вспомогательный глагол essere, иногда venire:
Возвратные и местоимённые глаголы, т.е. те, которые оканчиваются на -si, такие как lavarsi, всегда спрягаются со вспомогательным essere:
Безличные глаголы также в большинстве случаев используют вспомогательный глагол essere (за исключением глаголов, обозначающих погодные явления, которые образуют сложные формы при помощи avere).
Модальные глаголы могут употребляться с avere. Однако модальный глагол может также перенимать вспомогательный глагол от своего смыслового глагола.
Таблица использования вспомогательных глаголов
Модальные глаголы(dovere, potere, volere) обычно употребляются вместе с другим глаголом:
Как правило, в составных формах модальный глагол принимает тот же вспомогательный глагол, что и главный глагол.
Модальные глаголы также могут использоваться самостоятельно, и в этом случае они сохраняют собственные лексические значения. Например, глагол volere может иметь значение "требовать", когда употребляется отдельно:
В итальянском существуют также глаголы, которые иногда могут сопровождать инфинитив другого глагола, придавая ему видовое значение, т.е. например, подчеркивая длительность, начало или конец действия.
Эти глаголы, как правило, связаны с инфинитивом следующими способами:
