Группы глаголов в итальянском

X
Проспрягать

Группы спряжения итальянских глаголов

Служебные глаголы

Глаголы в итальянском языке делятся на три группы спряжения, которые различаются окончанием инфинитива.

  1. Инфинитивы глаголов, относящихся к первой группе, оканчиваются на -are (amare, comprare).
  2. Инфинитивы глаголов, относящихся ко второй группе, оканчиваются на -ere или -rre (vedere, perdere, porre).
  3. Инфинитивы глаголов, относящихся к третьей группе, оканчиваются на -ire (dormire, partire, finire).

Ниже приведена таблица трёх групп спряжения правильных глаголов в действительном (активном) залоге.

1 группа (-are) 2 группа (-ere) 3 группа (-ire)
(io) compr-o “я покупаю” (io) perd-o “я теряю” (io) part-o “я уезжаю”
(tu) compr-i “ты покупаешь” (tu) perd-i “ты теряешь” (tu) part-i “ты уезжаешь”
(lui) compr-a “он покупает” (lui) perd-e “он теряет” (lui) part-e “он уезжает”
(noi) compr-iamo “мы покупаем” (noi) perd-iamo “мы теряем” (noi) part-iamo “мы уезжаем”
(voi) compr-ate “вы покупаете” (voi) perd-ete “вы теряете” (voi) part-ite “вы уезжаете”
(loro) compr-ano “они покупают” (loro) perd-ono “они теряют” (loro) part-ono “они уезжают”


Первая группа спряжения: -are

Большинство глаголов относятся к этой группе спряжения. Неологизмы также относятся к этому спряжению (например, twittare, taggare, svapare).

Особенности первого спряжения

У глаголов, оканчивающихся на -care (caricare) и -gare (litigare), добавляется "h" перед окончаниями, которые начинаются на "e" и "i": io caric-o, tu caric-h-i, noi litig-h-eremo.

У глаголов, оканчивающихся на -gnare (bagnare) в 1 и 2 л. мн.ч. в изъявительном наклонении и в настоящем времени страдательного наклонения, добавляется "i": noi bagn-i-amo, che voi bagn-i-ate.

Глаголы на -ciare (abbracciare) и -giare (mangiare) теряют гласную "i" в основе, если окончание начинается на "e" или "i": abbracc-erò (основа abbacci-).

Глаголы на -gliare (sbagliare) теряют "i" в основе, если окончание начинается на "i": consigl-i (основа consigli-).

Глаголы на -iare, у которых в форме 1 л. настоящего времени ударение падает на "i" (inviare --> invìo, avviare --> avvìo), сохраняют "i" в основе, даже если окончание начинается на "i": invì-i, avv-ì-ino.

Некоторые глаголы с дифтонгом -uo- сохраняют его в тех случаях, когда дифтонг находится в ударном слоге (tuòna), но не в тех, когда дифтонг безударный (tuonerà, tuonò). Некоторые глаголы сохраняют дифтонг, чтобы избежать омонимии с другими глаголами. Поэтому глагол nuotammo = мы плыли (nuotare) сохраняет дифтонг при спряжении для того, чтобы отличить его от другого глагола notammo = мы заметили (notare).

Вторая группа спряжения: -ere/-rre

Это спряжение включает в себя как глаголы с "е" в ударном слоге (temère), так и глаголы с безударной "е" (vèndere). Данные глаголы происходят из двух разных спряжений в латыни.

Глаголы, оканчивающиеся на -rre, также относятся ко второму спряжению. Эти глаголы происходят из латинского языка и первоначально имели дополнительную гласную (например, глагол porre происходит от латинского глагола "pónĕre").

Особенности второго спряжения

Глаголы, оканчивающиеся на -ère с ударной "e", как temère, могут иметь две формы в некоторых лицах в простом прошедшем времени: io temei или temetti; lui temé или temette, loro temerono или temettero. Однако, когда основа глагола оканчивается на "t", как в случае с potere, формы -etti, -ette и -ettero обычно не используются. Эти две формы иногда встречаются одинаково часто, в других случаях, одна употребляется чаще, чем другая.

У глаголов, оканчивающихся на -cere, (vincere) -gere (porgere) и -scere (conoscere) можно наблюдать чередование букв перед окончаниями, которые начинаются на "а" и "о": vinc-erò, porg-erebbe, conosc-erei. Другие глаголы вместо этого сохраняют палатальный звук (cuocere --> io cuoci-o, tu cuoc-i). Палатальный звук всегда сохраняется перед "u", и, следовательно, в причастиях прошедшего времени, которые оканчиваются на -uto (piaci-uto, conosci-uto).

Некоторые глаголы с дифтонгом -uo- не теряют его при спряжении. Так происходит как в случаях, когда дифтонг находится в ударном слоге (muovo, muovi), так и в тех случаях, когда дифтонг находится в безударном слоге (muovète, cuocerèi).

Глаголы, оканчивающиеся на -gnere, всегда сохраняют "i" в окончаниях -iamo, -iate (spegniamo, spegniate).

Третья группа спряжения: -ire

Правильные глаголы третьего спряжения спрягаются по моделям глаголов partire или finire (см. Модели).

Особенности третьего спряжения

У большинства глаголов третьего спряжения добавляется -isc- между основой и окончанием в некоторых лицах настоящего времени изъявительного, сослагательного, повелительного наклонения. Например, finire (закончить):

наст. вр. изъяв. накл. наст. вр. сослаг. накл. повелит.накл.
io finisco che io finisca (io) -
tu finisci che tu finisca (tu) finisci
lui finisce che lui finisca (lui) finisca
noi finiamo che noi finiamo (noi) finiamo
voi finite che voi finiate (voi) finite
loro finiscono che loro finiscano (loro) finiscano

Почти у всех глаголов на -cire и -gire (marcire, agire --> marcisco, agisco) добавляется суффикс -isc при спряжении в изъявительном наклонении, настоящем времени сослагательного наклонения и в императиве. Есть, однако, некоторые исключения: cucire, fuggire в настоящем времени изъявительного наклонения - io cucio, io fuggo (а не *cucisco, *fuggisco).

Некоторые глаголы могут иметь как форму с суффиксом -isc, так и без него (applaudire --> applaudo или applaudisco; tossire --> tosso или tossisco).

Служебные глаголы - это все глаголы, которые можно использовать вместе с другими глаголами. В этом случае они теряют своё значение и становятся единым целым со следующим глаголом. Они делятся на три категории: вспомогательные глаголы, модальные глаголы и прочие служебные глаголы.

Служебные глаголы также могут использоваться самостоятельно, и в таком случае они имеют свои лексические значения.

Вспомогательные глаголы

Вспомогательные глаголы – это глаголы, которые используются для формирования сложных времен и пассивного залога. Главные вспомогательные глаголы в итальянском языке - essere и avere. Эти глаголы являются неправильными, и при этом используются повсеместно, как для образования сложных времён, так и сами по себе, поэтому важно запомнить их спряжение:

Essere Avere
(io) sono “я есть, являюсь” (io) ho “я есть, имею”
(tu) sei “ты есть, являешься” (tu) hai “ты есть, имеешь”
(lui) è “он есть, является” (lui) ha “он есть, имеет”
(noi) siamo “мы есть, являемся” (noi) abbiamo “мы есть, имеем”
(voi) siete “вы есть, являетесь” (voi) avete “вы есть, имеете”
(loro) sono “они есть, являются” (loro) hanno “они есть, имеют”
  • Ho scritto una lettera. = Я написал письмо.
  • Sono partiti ieri. = Они уехали вчера.


ESSERE AVERE
  • может употребляться как самостоятельный глагол и иметь собственное значение (например: sono di Napoli = я из Неаполя)
  • может употребляться как самостоятельный глагол и иметь собственное значение (например: hanno due case = possiedono => у них два дома)
  • может быть глаголом-связкой (sei stanco? = ты устал?)
  • может быть вспомогательными глаголом (ho giocato = я играл)
  • может быть вспомогательными глаголом (sono andato = я пошел)

Сложные времена переходных глаголов всегда образуются с помощью вспомогательного глагола avere.

  • Marco ha dato un calcio al pallone = Марко пнул мяч.

Сложные времена непереходных глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола essere (при этом причастие обязательно согласуется в роде и числе с субъектом) .

  • I ragazzi sono partiti. (partire спрягается только с essere) = Мальчики уехали.
  • Pietro ha annuito. (annuire спрягается только с avere) = Пьетро кивнул.

Некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными, и использовать оба вспомогательных глагола для образования сложных времен:

  • L'autista ha aumentato la velocità. = Водитель увеличил скорость
  • L'inflazione è aumentata. = Инфляция увеличилась.

Для образования формы пассивного залога обычно используется вспомогательный глагол essere, иногда venire:

  • L'edificio sarà abbattuto. = Здание будет снесено.
  • L'edificio verrà abbattuto. = Здание будет снесено.

Возвратные и местоимённые глаголы, т.е. те, которые оканчиваются на -si, такие как lavarsi, всегда спрягаются со вспомогательным essere:

  • Mi sono lavata. = Я помылась.

Безличные глаголы также в большинстве случаев используют вспомогательный глагол essere (за исключением глаголов, обозначающих погодные явления, которые образуют сложные формы при помощи avere).

  • È accaduto ieri. = Это произошло вчера.
  • Ha nevicato = Шёл снег.

Модальные глаголы могут употребляться с avere. Однако модальный глагол может также перенимать вспомогательный глагол от своего смыслового глагола.

Таблица использования вспомогательных глаголов

Вспомогательный глагол
Переходный глагол действительного залога avere
Непереходный глагол действительного залога avere или essere (в зависимости от глагола и его значения)
Страдательный залог essere
Возвратная форма essere
Безличный глагол essere или avere (для глаголов, обозначающих погодные явления)
Модальный глагол avere или essere


Модальные глаголы

Модальные глаголы(dovere, potere, volere) обычно употребляются вместе с другим глаголом:

  • Posso andare a casa? = Могу я пойти домой?
  • Potrei passare da te più tardi = Я мог бы зайти к тебе позднее.
  • Deve partire. = = Он должен уйти.
  • Non voglio cantare con voi. = Я не хочу петь с тобой.

Как правило, в составных формах модальный глагол принимает тот же вспомогательный глагол, что и главный глагол.

  • Ha potuto ascoltare tutta la lezione. (потому что avere - вспомогательный глагол для ascoltare) = Он смог послушать всю лекцию.
  • Sono dovuta partire. (потому что essere - вспомогательный глагол для partire; однако можно сказать и так: Ho dovuto partire.) = Я должна была уехать.

Модальные глаголы также могут использоваться самостоятельно, и в этом случае они сохраняют собственные лексические значения. Например, глагол volere может иметь значение "требовать", когда употребляется отдельно:

  • Voglio che tu mi risponda. = Я требую, чтобы ты мне ответил.


Прочие служебные глаголы

В итальянском существуют также глаголы, которые иногда могут сопровождать инфинитив другого глагола, придавая ему видовое значение, т.е. например, подчеркивая длительность, начало или конец действия.

  • Continuano a ridere. = Они продолжают смеяться.
  • Stanno per telefonare. = Они собираются позвонить.
  • Ha smesso di fumare. = Он бросил курить.

Эти глаголы, как правило, связаны с инфинитивом следующими способами:

  • без предлога: Volete aspettare? = Вы хотите подождать?
  • с помощью предлога a:Hanno cominciato a ridere. = Они начали смеяться.
  • с помощью предлога di: Quando sono entrato hanno smesso di parlare. = Когда я вошёл, они перестали разговаривать.
  • с помощью других предлогов или конструкций, например, stare per far qualcosa (вот-вот, чуть, почти, собираться что-то сделать): Stavo per uscire quando ha squillato il telefono. = Я уже совсем собирался выходить, когда зазвонил телефон.
Реклама
Реклама